第八十一章 请她当翻译 (2/2)
人起身,准备往后院去时,门口突然又进来了两个人。
一开口,两人说的居然是法语。
小姑娘一听,有些手足无措了,结结巴巴地用英语询问道:“不好意思,请问会说英语吗?”
很显然,三人之间的对话,有些鸡同鸭讲。
法语可是宋昭昭最熟悉的一门外语,她下意识走过去,帮忙翻译起来。
“她们说,听说你们这里的咖啡和甜品不错,想试试看。”
小姑娘听到从天而降的翻译,如释重负,赶紧拿出了茶水单。
宋昭昭干脆好人做到底,充当起了临时翻译,顺利帮着两位外国友人点单落座。
她正准备功成身退,外国友人礼貌地拦住了她,用法语惊喜地问道:“女士,请问您是一名职业翻译吗?”
宋昭昭淡笑摇头,用流利的法语道:“不是。”
两位外国友人对视了一眼,更兴奋了,“那你有兴趣,当我们的中文翻译吗?”
原来他们是来京市谈合作的,可惜一直没有找到合适的翻译,没想到出来喝杯咖啡店功夫,竟然碰上了她。
宋昭昭有点懵,下意识望向不远处的陆占霆,“她们想请我当翻译。”
陆占霆见她居然能流利地和外国人交流,比她更懵,不过还是轻轻点头,表示鼓励。
外国友人喜出望外,随身拿出纸笔写下了自己的住址和联系电话,并十分大方地表示,时薪50块钱一个小时,不合适还能再商量。
两人来到后院,乔菲和几个朋友聊得正欢,像是在举行读书分享会。
乔菲也看见了他们俩,却并未起身,而是点头笑着致意,抬手指了一下角落里的旋转楼梯。
“上楼。”陆占霆低声道,抬手碰了一下宋昭昭的后脑勺,不经意间,就挡住了两人之间的视线。
“哦。”宋昭昭依言上楼。
上到二楼,发现别有洞天。
从转角楼梯上去,是一个空中花园,花香阵阵,繁花似锦。
沿着花园里的小径一路向前,是一扇挂着竹帘的门,宋昭昭的心脏一缩。
果然,掀开竹帘一看,后面是间偌大的书屋,满满当当全是书,书屋正中间悬挂着一块手刻的小木匾:百草园。
和其它书店不同,这里面所有的书,都是普通书店找不到的。
一开口,两人说的居然是法语。
小姑娘一听,有些手足无措了,结结巴巴地用英语询问道:“不好意思,请问会说英语吗?”
很显然,三人之间的对话,有些鸡同鸭讲。
法语可是宋昭昭最熟悉的一门外语,她下意识走过去,帮忙翻译起来。
“她们说,听说你们这里的咖啡和甜品不错,想试试看。”
小姑娘听到从天而降的翻译,如释重负,赶紧拿出了茶水单。
宋昭昭干脆好人做到底,充当起了临时翻译,顺利帮着两位外国友人点单落座。
她正准备功成身退,外国友人礼貌地拦住了她,用法语惊喜地问道:“女士,请问您是一名职业翻译吗?”
宋昭昭淡笑摇头,用流利的法语道:“不是。”
两位外国友人对视了一眼,更兴奋了,“那你有兴趣,当我们的中文翻译吗?”
原来他们是来京市谈合作的,可惜一直没有找到合适的翻译,没想到出来喝杯咖啡店功夫,竟然碰上了她。
宋昭昭有点懵,下意识望向不远处的陆占霆,“她们想请我当翻译。”
陆占霆见她居然能流利地和外国人交流,比她更懵,不过还是轻轻点头,表示鼓励。
外国友人喜出望外,随身拿出纸笔写下了自己的住址和联系电话,并十分大方地表示,时薪50块钱一个小时,不合适还能再商量。
两人来到后院,乔菲和几个朋友聊得正欢,像是在举行读书分享会。
乔菲也看见了他们俩,却并未起身,而是点头笑着致意,抬手指了一下角落里的旋转楼梯。
“上楼。”陆占霆低声道,抬手碰了一下宋昭昭的后脑勺,不经意间,就挡住了两人之间的视线。
“哦。”宋昭昭依言上楼。
上到二楼,发现别有洞天。
从转角楼梯上去,是一个空中花园,花香阵阵,繁花似锦。
沿着花园里的小径一路向前,是一扇挂着竹帘的门,宋昭昭的心脏一缩。
果然,掀开竹帘一看,后面是间偌大的书屋,满满当当全是书,书屋正中间悬挂着一块手刻的小木匾:百草园。
和其它书店不同,这里面所有的书,都是普通书店找不到的。