第336章 (1/2)
旁听可以,但是不能发言。
第一轮接触性谈判开始,留着小胡子的部长特别嚣张,叽里呱啦说了一通然后示意翻译。
其实林刚已经听懂了他在说什么,都没想到自己的东海语也竟然还行,还能听得懂。
这部长的意思大概就是,阳城是一个内陆城市,而且经济规模很小。我们暂时没有在这方在这边投资的打算。只是因为你们求我们过来,所以我们可以考虑在这边投资。但我们不会投入太多资金,最多只能投一些生产线。如果你们有诚意那就接着谈,如果没有诚意我们明天就回去。
当着阳城的这么多领导,一见面就说你们这个城市不行,这实在是很不礼貌。
你觉得不行,那你他妈就别来了呀,你是来这里逞威风的吗?
这边的翻译可能是有些忌惮,就把部长说的一些很难听的话,故意屏蔽过去了,只是表达了希望继续谈判的意思。
林刚皱起眉头,你要这样翻译的话,那说的都是好听的。气氛就好了,但领导们听不到对方真正要想要表达的意思啊。
于是低声对康浩说:“这翻译有问题,不准确!”
康浩瞪大了眼睛,“你怎么知道,你听得懂吗?”
“略知一二,对方说我们阳城不行啊,说没有在这里投资的打算,但是翻译把这部分最重要的意思给忽略了!”林刚说。
“那怎么办?他们不同意让陈文静来当翻译啊。”康浩说道。
“先这样吧,听听再说。”
这边轮到康浩发言,康浩表
第一轮接触性谈判开始,留着小胡子的部长特别嚣张,叽里呱啦说了一通然后示意翻译。
其实林刚已经听懂了他在说什么,都没想到自己的东海语也竟然还行,还能听得懂。
这部长的意思大概就是,阳城是一个内陆城市,而且经济规模很小。我们暂时没有在这方在这边投资的打算。只是因为你们求我们过来,所以我们可以考虑在这边投资。但我们不会投入太多资金,最多只能投一些生产线。如果你们有诚意那就接着谈,如果没有诚意我们明天就回去。
当着阳城的这么多领导,一见面就说你们这个城市不行,这实在是很不礼貌。
你觉得不行,那你他妈就别来了呀,你是来这里逞威风的吗?
这边的翻译可能是有些忌惮,就把部长说的一些很难听的话,故意屏蔽过去了,只是表达了希望继续谈判的意思。
林刚皱起眉头,你要这样翻译的话,那说的都是好听的。气氛就好了,但领导们听不到对方真正要想要表达的意思啊。
于是低声对康浩说:“这翻译有问题,不准确!”
康浩瞪大了眼睛,“你怎么知道,你听得懂吗?”
“略知一二,对方说我们阳城不行啊,说没有在这里投资的打算,但是翻译把这部分最重要的意思给忽略了!”林刚说。
“那怎么办?他们不同意让陈文静来当翻译啊。”康浩说道。
“先这样吧,听听再说。”
这边轮到康浩发言,康浩表