第548章 首提翻译 (2/2)
t;br> “没事，站起来走走就缓过来了，医生怎么说？”吴秋月关切地问道。
原本她想跟着去镇上，谭城不答应，而且，她对系统出品的玉露水还是很有信心的。
谭城则觉得拆线这点小事，还不用媳妇儿来回奔波。
“没事，医生说我恢复得很好，这两天先不用提重物，过些日子就没问题。”
“嗯，那就好！”
谭城问道：“媳妇，那本外文书你全都看得懂？”
“嗯，偶尔有一些单词比较晦涩，我找字典查一下就能明白，怎么了？”
以前不问，今天突然问起来，吴秋月觉得谭城不是这种多话的人。
“媳妇儿，你这外文能达到翻译的水平吗？”谭城问得有点小心翼翼。
吴秋月摇摇头，谭城眼里闪着失望。
“我没试过，也不知道行不行，这让我怎么回答？”
其实吴秋月对自己还是有六七分信心的，毕竟她一直在翻译手里这本全外文的书。
谭城面露惊喜，“媳妇儿，你安心在家里休息，我出去打个电话很快回来。”
谭城虽然没明说，可吴秋月心里大概有个猜测，是跟她学外文有关。
跟外文有关的就那几种可能。
首当其冲就是外文翻译，外文翻译这个活，上辈子她也做过一点。
不过她就是从报社那边领那种简短外文小美文，翻译后价格也不高，一篇也就一块五到三块钱不等。
对于上辈子的她来说，那可是她一笔不菲的收入。
当时她拿给她师父看，还被师父狠狠地打击了一顿。
觉得她因为那一点点成绩就沾沾自喜，根本难成大器。
当时的她确实有点膨胀，后来被师父这么一提点，她才压下那股躁动变得沉稳下来，扎扎实实地又跟着学了一年。
只可惜她师父去世得早，她还有好多东西都没学成，这也是她上辈子的遗憾。
这辈子一定要早点找到师父，好带她去检查身体，早早地把病症控制住，让她晚年过得不至于那么痛苦。
谭城离开的快回来的也很快，仿佛什么事都没发生，吴秋月却从他时不时的眼神里看出他的焦灼。
这个谭城啊！
在外人面前掩藏起情绪深藏不露，在她面前，好像根本就不知道遮掩两个字。
不过他能在自己面前完全放松，吴秋月还是很高兴的，至少证明她是那个特殊的存在。
过了没几天，谭城兴冲冲地从外面拿回来一个包裹，“媳妇儿，你先来看看这本书能不能翻译？”
吴秋月拿过手看了几眼，这是一本针对加工机械的外文书。
全文没有一个国语，全部都是外文。
吴秋月却是知道这本书，因为上辈子她读的第一本晦涩的外文书，跟这本很相近。
关于机械加工，所以好多字的意思更不容易准确地表达。
上辈子她可是被磨砺了三个多月，才勉强算翻译出来。
而且她是反复的翻译，经过四五次的重新注解，才被师父通关。
现在再看这本书，里面的那些外文都像国语的白开水一样容易。
.
原本她想跟着去镇上，谭城不答应，而且，她对系统出品的玉露水还是很有信心的。
谭城则觉得拆线这点小事，还不用媳妇儿来回奔波。
“没事，医生说我恢复得很好，这两天先不用提重物，过些日子就没问题。”
“嗯，那就好！”
谭城问道：“媳妇，那本外文书你全都看得懂？”
“嗯，偶尔有一些单词比较晦涩，我找字典查一下就能明白，怎么了？”
以前不问，今天突然问起来，吴秋月觉得谭城不是这种多话的人。
“媳妇儿，你这外文能达到翻译的水平吗？”谭城问得有点小心翼翼。
吴秋月摇摇头，谭城眼里闪着失望。
“我没试过，也不知道行不行，这让我怎么回答？”
其实吴秋月对自己还是有六七分信心的，毕竟她一直在翻译手里这本全外文的书。
谭城面露惊喜，“媳妇儿，你安心在家里休息，我出去打个电话很快回来。”
谭城虽然没明说，可吴秋月心里大概有个猜测，是跟她学外文有关。
跟外文有关的就那几种可能。
首当其冲就是外文翻译，外文翻译这个活，上辈子她也做过一点。
不过她就是从报社那边领那种简短外文小美文，翻译后价格也不高，一篇也就一块五到三块钱不等。
对于上辈子的她来说，那可是她一笔不菲的收入。
当时她拿给她师父看，还被师父狠狠地打击了一顿。
觉得她因为那一点点成绩就沾沾自喜，根本难成大器。
当时的她确实有点膨胀，后来被师父这么一提点，她才压下那股躁动变得沉稳下来，扎扎实实地又跟着学了一年。
只可惜她师父去世得早，她还有好多东西都没学成，这也是她上辈子的遗憾。
这辈子一定要早点找到师父，好带她去检查身体，早早地把病症控制住，让她晚年过得不至于那么痛苦。
谭城离开的快回来的也很快，仿佛什么事都没发生，吴秋月却从他时不时的眼神里看出他的焦灼。
这个谭城啊！
在外人面前掩藏起情绪深藏不露，在她面前，好像根本就不知道遮掩两个字。
不过他能在自己面前完全放松，吴秋月还是很高兴的，至少证明她是那个特殊的存在。
过了没几天，谭城兴冲冲地从外面拿回来一个包裹，“媳妇儿，你先来看看这本书能不能翻译？”
吴秋月拿过手看了几眼，这是一本针对加工机械的外文书。
全文没有一个国语，全部都是外文。
吴秋月却是知道这本书，因为上辈子她读的第一本晦涩的外文书，跟这本很相近。
关于机械加工，所以好多字的意思更不容易准确地表达。
上辈子她可是被磨砺了三个多月，才勉强算翻译出来。
而且她是反复的翻译，经过四五次的重新注解，才被师父通关。
现在再看这本书，里面的那些外文都像国语的白开水一样容易。
.